English: I am extremely allergic to peanuts and tree nuts like walnuts, almonds, hazelnuts, and others. If I ingest peanuts, tree nuts or products that contain them I will have a serious medical emergency. Please warn me if any of the food or drinks I am ordering contains peanuts, tree nuts, peanut oil, peanut butter, or other peanut or tree nut products. Thank you very much.
Bahasa Melayu: Saya sangat alah/alergi terhadap kacang tanah dan kacang yang tumbuh di pohon seperti walnut, badam (almond), kemiri (hazelnut) dan lain-lain. Jika saya menelan kacang-kacang tersebut atau produk yang mengandungi kacang-kacang tersebut, saya akan diserang oleh kecemasan perubatan yang serius. Mohon memberikan saya peringatan jika makanan atau minuman yang saya pesan atau diberikan kepada saya mengandungi kacang-kacang tersebut seperti minyak kacang tanah, mentega kacang dan lain-lain. Terima kasih banyak.
Spanish (Spain): ¡Hola! Soy un niño que padece una alergia muy grave a los frutos secos como cacahuetes, nueces, almendras, avellanas, etc., o a cualquier otro producto derivado de estos, como aceite de cacahuete, mantequilla de cacahuete, leche de almendras o similares. Si como alguno de estos productos tendría una reacción alérgica muy fuerte que podría suponer una emergencia médica. Por favor, avíseme si cualquiera de las comidas o bebidas que pida contiene frutos secos o sus derivados. ¡Muchísimas gracias!
Italian: Sono estremamente allergico alle arachidi e a tutti i tipi di noci, nocciole, noccioline, mandorle, pinoli, pistacchi e anche a tutti i prodotti e agli alimenti che li contengono. Se li ingerisco avrò dei gravissimi problemi di salute e avrò bisogno di assistenza medica immediatamente. La prego quindi di farmi sapere se il cibo o le bevande che sto ordinando contengono arachidi, noci, noccioline, mandorle, pinoli, pistacchi, olio di arachidi, burro di arachidi o altri alimenti simili. Grazie mille.
Chinese (Simplified): 我对各类坚果过敏 （花生，核桃，杏仁，榛子等）。如果我食用坚果或者用坚果制作的食品 ，我会有严重的过敏反应，并需要到医院急救。如果我点的菜或饮料含有坚果或坚果食品（比如花生酱，花生油，核桃油，以及花生核桃杏仁榛子的颗粒或粉末），请您提前告诉我。谢谢您！
Chinese (Traditional): 很不好意思，我的家人對各類堅果過敏（包括花生、核桃、杏仁及榛果等），如果不小心食用到含有堅果類的食品，我家人將有嚴重過敏反應，甚至需要前往醫院急救。因此，如果我點的食物中含有任何堅果或堅果類食品（包括花生醬、花生油或其他堅果類的顆粒或粉末），麻煩您提前告訴我，謝謝。
Bahasa Indonesia: Saya sangat alergi terhadap kacang tanah dan berbagai macam kacang seperti walnut, almond, hazelnut dan lain-lain. Jika saya memakan kacang-kacang tersebut atau produk yang mengandungi/terbuat dari kacang-kacang tersebut, saya akan menjadi sakit dan harus dilarikan ke rumah sakit. Mohon/harap memberikan saya peringatan jika makanan atau minuman yang saya pesan atau diberikan kepada saya mengandungi kacang-kacang tersebut seperti minyak kacang tanah, mentega kacang dan lain-lain. Terima kasih banyak atas perhatiannya.
German: Ich bin sehr ernste allergisch gegen Erdnüsse und Nüsse wie, z.B. Walnüsse, Mandeln, und Haselnüsse. Ebenfalls bin ich sehr allergisch
gegen Nahrungsmittel, die Erdnüsse oder Nüsse enthalten. Nach ihrem Verzehr tritt ein schwerwiegender medizinischer Notfall auf. Bitte teile mir mit, falls meine Bestellung Erdnüsse, Nüsse, Erdnussöl, Erdnussbutter oder andere Erdnuss- oder Baumnussprodukte enthält. Vielen Dank für ihr Verständnis.
Spanish (South America): Tengo una alergia muy severa a los frutos secos como el maní, nueces, almendras, avellanas, etc., o a cualquier otro producto derivado de estos, como aceite de maní, mantequilla de maní, leche de almendras o similares. Si como alguno de estos productos tendré una reacción alérgica muy fuerte que terminará en una emergencia médica. Por favor, avíseme si cualquiera de las comidas o bebidas que pida contiene frutos secos o cualquiera de sus derivados. ¡Muchísimas gracias!
Farsi:
پسرم به بادام زمینی و خشکبار مثل گردو، بادام، فندق و بقیه حساسیت شدید
دار. اگر بادام زمینی یا دیگر خشکبارها یا موادی که حاوی آنها باشد را بخورد دچار
وضعیت حاد پزشکی می شود. اگر غذا یا نوشابه ای که سفارش می دهم حاوی بادام زمینی،
خشکبار، روغن بادام زمینی، کره بادام زمینی یا دیگر خشکبارهاست لطفاً به من اخطار
دهید. با تشکر بسیار.
Japanese: 私はナッツアレルギーで、ピーナッツだけでなくウォールナッツ、アーモンド、ヘーゼルナッツなどのナッツ類も食べられません。ピーナッツや他のナッツ類、またはそれらを含む食品を食べると、救急医療が必要なほど深刻な症状が出ます。もし私が注文した食べ物や飲み物にピーナッツ、他のナッツ類、ピーナッツオイル、ピーナッツバターまたは他のナッツ製品が使用されている場合は教えて下さるようお願いします。
Products made in the same production line as the ones containing peanuts are ok, as long as peanuts is not used to make the food I eat: ピーナッツを含む製品と共通の設備で製造している食品でも、この食品の中にピーナッツが入っていなければ大丈夫です。
Hindi: मुझे मूँगफली, बादाम, अखरोट, पहाड़ी बादाम (हेज़लनट) और अन्य पेड़ के नट्स से बेहद एलर्जी है। यदि मैं मूंगफली, पेड़ के नट या उन उत्पादों जिसमे यह सब होता है को खाऊ तो मुझे एक गंभीर चिकित्सा आपातकालीन स्थिति हो सकती है। कृपया मुझे जरूर चेतावनी दीजिए अगर मैं कोई भी खाने या पीने की चीज़ मांग रहा हूं और उसमे मूंगफली, पेड़ के नट्स, मूंगफली का तेल, मूंगफली का मक्खन, या अन्य नट्स का पदार्थ शामिल हो। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
Non-spicy food for my son, please: मेरे बेटे के लीये तीखा खाना नही चाहीये, धन्यवाद।
Greek: Είμαι πολύ αλλεργικός στα φυστίκια και τους ξηρούς καρπούς από δέντρα όπως καρύδια, αμύγδαλα, φουντούκια κάστανα κ.λ.π. Εάν φάω τροφή που περιέχει προϊόντα ξηρών καρπών θα έχω σοβαρό αλλεργικό σοκ και θα πρέπει να μεταφερθώ στα επείγοντα ιατρικά περιστατικά. Σας παρακαλώ ενημερώστε με εαν το φαγητό ή το ποτό που έχω παραγγείλει περιέχει φυστίκια, ξηρούς καρπούς από δέντρα, ΦΥΣΤΙΚΕΛΑΙΟ (ίσως κατά την τηγάνιση), φυστικοβούτυρο ή προϊόντα ξηρών καρπών από δέντρα.
I suffered an allergic shock from nuts. PLEASE CALL AMBULANCE: Έπαθα αλλεργικό σοκ από ξηρούς καρπούς. ΚΑΛΕΣΤΕ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
Sinhalese: මට ඉතාමත් දරුණු ආසාත්මිකතාවයක් එහෙමත් නැත්නම් ඇලජික් තත්ත්වයක් තිබෙනවා ගස්වල හටගන්නා නට්ස් වර්ග එනම් රටකජු, කජු සහ ආමන්ඩ් වැනි ආහාර සමඟ. එබැවින් වැරදීමකින් හෝ මට එවැනි නට්ස් වර්ගයක් සෘජුව හෝ එවැනි නට්ස් වර්ග යොදා පිළියෙල කරගත් ආහාර වර්ග හෝ බීම වර්ග අනුභවයට ගතහොත් ඉතාමත් දරුණු ක්ෂණික රෝගී තත්ත්වයකට මා පත්විය හැක. මේ නිසා මා ආහාරයට සහ බීමට ලබා ගන්නා කිසිවක රටකජු කජු වැනි නට්ස් වර්ග හෝ ඒවා යොදා ගනිමින් සකස් කරන ලද බටර් සහ කිරි වර්ග අඩංගු නොවන බවට සහතික කරන මෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි.
No spicy food for my son: මාගේ පුතාට ආහාරයට ගැනීමට සුදුසු සැරින් අඩු ආහාර වර්ග තිබේද
What are less spicy foods: සැර අඩු කෑම ජාති මොනවාද
Thai: ผมแพ้ถั่วลิสง และถั่วของนัทยืนต้น เช่น วอลนัท อัลมอนด์ เฮเซลนัท ฯลฯ และจะมีอาการแพ้อย่างรุนแรงหากกินถั่วเหล่านี้ โปรดเตือนหากอาหารที่ผมสั่งมีส่วนผสมของถั่วลิสง ถั่วนัทยืนต้น น้ำมันถั่วลิสง เนยถั่วลิสง หรืออื่นๆ ขอบคุณมากครับ
Portuguese: Sou extremamente alérgico a amendoins e todos os tipos de nozes, como amêndoas, avelãs, pinhões e outros. Se eu comer amendoim, qualquer tipo do nozes, ou integradas em molhos ou condimentos, mesmo que seja em pequena quantidade, terei uma emergência médica séria e podería morrer. Por favor, avise-me se algum dos alimentos ou bebidas que estou pedindo contiver amendoins, nozes, óleo de amendoim, manteiga de amendoim ou outros produtos de amendoim ou qualquer tipo de nozes. Muito obrigado.
Vietnamese: Tôi bị dị ứng nặng với đậu phộng (lạc) và các loại hạt như hạt óc chó, hạt hạnh nhân, hạt phỉ (hạt dẻ), và các loại hạt khác. Nếu ăn phải đậu phộng (lạc) hoặc các loại hạt, hoặc các món có chứa đậu phộng (lạc) hay các loại hạt, tôi sẽ phải cấp cứu y tế nghiêm trọng. Hãy báo cho tôi nếu bất kỳ món ăn hay đồ uống nào tôi gọi có chứa đậu phộng (lạc), các loại hạt, dầu từ đậu phộng (lạc), bơ lạc (peanut butter), hoặc các sản phẩm khác từ đậu phộng (lạc) và các loại hạt. Xin cảm ơn.
Tagalog: Ako po ay lubos na maselan o allergic sa mani at nuwes tulad ng pili, walnut, almond, hazelnut, at iba pa. Kapag ako makakain ng mani, nuwes, o mga produktong may laman nito, ako ay magkakaroon ng nakamamatay na karamdaman. Pakibabalahan po ako kung ang pakain o inuming hiningi ko ay may lamang mani, nuwes, mantikilya o mantika na gawa sa mani o nuwes, o iba pang produktong gawa sa mani o nuwes. Maraming salamat po.
